Övergripande information

• Titel:Slipp mine fløyter fri
• Artist / Grupp:Skruk & musikere fra Andesfjellene
• Format:CD
• Information:Olika delar av skivan är inspelad i Estudio Octavo Arte, Quito i Ecuador, Volda Kyrka och Scanax Studio, Oslo.
  Låttitlarna inom parentes är orginaltiteln. Låt nummer fem består av två delar där den första heter Sombras och den andra heter Pasional. Textöversättningarna är till Spanska.
• Skivbolag:For X
• Etikett:For X
• Pressad i:Storbritannien
• Utgivningsår:1990
• Distributör:
• Skivnummer:FXCD 98

Medverkande

• Foto: Helge Hummelvoll - Foto
  Tor Lindrupsen - Omslagsdesign
• Musiker: Tito Sangucho - Bas
  Conrado Garcia - Bastrumma
  Mauricio Vicencio - Bastrumma
  Conrado Garcia - Charango
  Mauricio Vicencio - Charango
  Julio Bueno - Flygel
  Galo Nuñes - Gitarr
  Andre Sjåvåg - Kör
  Ann Helen Moen - Kör
  Anne Marte Slinning - Kör
  Bjørn Holum - Kör
  Galo Nuñes - Kör
  Javier Torres - Kör
  Jens Peter Aksnes - Kör
  Ketil Hjeltseth - Kör
  Susana Peña - Kör
  Tito Sangucho - Kör
  Mauricio Vicencio - Ocarina
  Alf Christian Hvidsteen - Panflöjt
  Mario Sangucho - Percussion
  Mauricio Vicencio - Quena
  Luis Alban - Zampoña
  Mauricio Vicencio - Zampoña
  Toni Cruz - Zampoña
• Produktion: Galo Nuñes - Medproducent
  Erik Hillestad - Producent
  Bernt Skutlaberg - Övrig produktion
• Studiotekniker: Alf Christian Hvidsteen - Tekniker
• Upphov: Erik Hillestad - Textförfattare

Låtlista

• Sida 11. Slipp mine fløyter fri (Somos evangelistas)
  • Speltid: 4:28
  • Förlag: Kirkelig kulturverkstad
  • Kompositör: D. R. A
  • Körarrangemang: Julio Bueno
  • Körarrangemang: Per Oddvar Hildre
  • Orkesterarrangemang: Mauricio Vicencio
•  2. Esperanza (Los caballitos del Rio)
  • Speltid: 3:42
  • Förlag: Kirkelig kulturverkstad
  • Kompositör: Manuel Capella
  • Körarrangemang: Julio Bueno
  • Orkesterarrangemang: Galo Nuñes
•  3. Mariahymne (Resucito)
  • Speltid: 3:48
  • Förlag: Kirkelig kulturverkstad
  • Kompositör: Kiko Argüello
  • Körarrangemang: Julio Bueno
  • Körarrangemang: Per Oddvar Hildre
  • Orkesterarrangemang: Galo Nuñes
  • Sång: Ann Helen Moen
  • Sång: Anne Marte Slinning
  • Sång: Susana Peña
  • Översättning: Galo Nuñes
•  4. På jakt etter himmelen (¿El cielo donde esta?)
  • Speltid: 3:35
  • Förlag: Kirkelig kulturverkstad
  • Kompositör: Toni Cruz
  • Körarrangemang: Julio Bueno
  • Orkesterarrangemang: Galo Nuñes
  • Orkesterarrangemang: Tito Sangucho
  • Sång: Bjørn Holum
  • Sång: Jens Peter Aksnes
•  5. Skygger (Sombras & Pasional)
  • Speltid: 6:11
  • Förlag: Kirkelig kulturverkstad
  • Bearbetning: Per Oddvar Hildre
  • Körarrangemang: T. Jetever
  • Orkesterarrangemang: Galo Nuñes
  • Sång: Galo Nuñes
  • Sång: Javier Torres
  • Sång: Ketil Hjeltseth
  • Sång: Susana Peña
  • Upphov: Carlos Brito
  • Upphov: Rosario Sansores
  • Översättning: Erik Hillestad
  • Översättning: Galo Nuñes
•  6. Chimborazo (Chimbalito)
  • Speltid: 3:32
  • Förlag: Kirkelig kulturverkstad
  • Kompositör: Trad.
  • Körarrangemang: Julio Bueno
  • Orkesterarrangemang: Galo Nuñes
•  7. Tid har nok til alle (Ojos)
  • Speltid: 4:06
  • Förlag: Kirkelig kulturverkstad
  • Kompositör: D. R
  • Körarrangemang: Julio Bueno
  • Körarrangemang: Per Oddvar Hildre
  • Orkesterarrangemang: Galo Nuñes
•  8. Den første Inka (Estoy muy triste)
  • Speltid: 4:34
  • Förlag: Kirkelig kulturverkstad
  • Bearbetning: Per Oddvar Hildre
  • Kompositör: Lizandro Mesa
  • Körarrangemang: Julio Bueno
  • Orkesterarrangemang: Galo Nuñes
  • Sång: Galo Nuñes
  • Sång: Javier Torres
  • Sång: Susana Peña
•  9. Øy av glede (El profeta)
  • Speltid: 3:38
  • Förlag: Kirkelig kulturverkstad
  • Kompositör: Tite Curet A.
  • Körarrangemang: Julio Bueno
  • Orkesterarrangemang: Galo Nuñes
  • Orkesterarrangemang: Tito Sangucho
  • Sång: Anne Marte Slinning
  • Sång: Bjørn Holum
  • Sång: Susana Peña
  • Sång: Tito Sangucho
  • Översättning: Galo Nuñes
•  10. To gravide (Himnario Quichua)
  • Speltid: 3:55
  • Förlag: Kirkelig kulturverkstad
  • Kompositör: Manuel Fernandés Mejia
  • Körarrangemang: Julio Bueno
  • Orkesterarrangemang: Galo Nuñes
•  11. Guds juveler (Palomita de Barro)
  • Speltid: 4:32
  • Förlag: Kirkelig kulturverkstad
  • Kompositör: Daniel Escobar
  • Körarrangemang: Julio Bueno
  • Körarrangemang: Per Oddvar Hildre
  • Orkesterarrangemang: Mauricio Vicencio
  • Sång: Ann Helen Moen
•  12. Tenn et lys for dem som lever (Prende la vela)
  • Speltid: 4:04
  • Förlag: Kirkelig kulturverkstad
  • Kompositör: Lucho Bermudez
  • Körarrangemang: Alberto Parbonell
  • Orkesterarrangemang: Galo Nuñes
  • Sång: Andre Sjåvåg